My Name is Earl · S1, E4
Episode 4
Mens Earl (Jason Lee) afsoner en straf for at have røvet en købmandsbutik, ser han Natalie (gæstestjerne Beth Riesgraf), en meget opmærksomhedssøgende pige, som han slog op med ved at lade som om, han var død. Efter at have fået råd angående kvinder fra Catalina (Nadine Velazquez), beslutter Earl sig for, at han og Randy (Ethan Suplee) skal fortælle Natalie sandheden, så han kan krydse hende af på listen. Heldigvis for ham blødes chokket op, fordi Natalies nye kæreste Dirk (gæstestjerne Dax Shepard), som tilsyneladende er perfekt til hende, også er der. Lige da Earl tror, han er fri for hende, bruger Dirk hans ide og spiller også død for at slippe for hende. Earl synes, han burde fortælle Natalie om Dirk for at rette op på sin karma, men Catalina overbeviser ham om, at det er meget bedre ikke at fortælle noget for ikke at knuse hendes hjerte. Så Earl beslutter bare at være venlig over for hende, hvilket burde være nemt, men han ender i det samme forfærdelige forhold som før.
