Emily Peterson

Efter opdagelsen af en omfattende mængde ammunition, sender Voight og teamet på jagt efter bagmændene.

Alle i teamet er optaget af at finde Antonios kidnappede søn.

I et kapløb mod tiden forsøger teamet at opspore en gruppe kvindelige "narkomuldyr" og redde dem, før det er for sent.

En farlig kartelleder huserer, og efterretningsgruppen er tvunget til at sætte deres lid til den mildest talt upopulære Pulpo, som er løsladt til formålet.

Interne Affærer graver i en mordsag, som kan vise sig at involvere Voights søn, hvilket skaber gnidninger mellem Antonio og Voight.