Frederick Strother

En bølge af byfornyelse sætter en stopper for det berygtede boligbyggeri Franklin Terrace, hvilket tvinger Barksdale-banden til at finde et nyt hjem på West Baltimores gader. McNulty, Greggs og specialenheden forsøger at opbygge en sag imod Stringer.

Stringer Bell får en uddannelse i byggeledelse. Bunk indhenter Omar og leverer en svidende besked, og en frustreret Colvin sender sine styrker efter de pushere, der ignorerer hans nye kundgørelse.

Colvin kommer under pres ved en vurdering af antallet af anholdelser i hans distrikt. En aflytning går i vasken, og Daniels' enhed tvinges til at finde et nyt mål. Proposition Joe advarer Stringer Bell om, at politiet har aflyttet telefoner.

McNulty og Prez kommer en nødstedt betjent til hjælp, men går galt i byen, hvilket får uventede resultater. En Barksdale-bande griber til våben under ordre og bryder derved den gamle, men stiltiende søndagsvåbenhvile.

En tilbageholdende Avon klargør tropperne til en tilsyneladende endeløs krig mod Marlo. Imens specialenheden arbejder sig frem imod Barksdale-organisationens top, genovervejer McNulty sin jagt på Stringer Bell og den bane han har ledt sig selv ud på.

Aflytningen begynder at give informationer om Barksdale-organisationen, men det er vanskeligt at implicere toppen. Stringer og Avon reflekterer over, hvor langt de er nået, og de har begge planer for fremtiden.