John M. Bennett

Cæsar overvejer Antonius' opfordring til at jage Pompeius' sårbare hær. Vorenus er nødt til at overveje sit karrierevalg efter nogle tilbageslag. Den jaloux Atia udtænker en plan for at adskille Cæsar og Servilia.

Da ferien nærmer sig, får Kelly og Sipowicz en tidlig julegave i form af et nyttigt tip, mens de efterforsker kidnapningen af en ung pige. Sipowicz hjælper i hemmelighed Fancy, da politichefen beskyldes for at have forvaltet afdelingen forkert.