Lee Boardman

Gaius Julius Cæsar ser frem til at vende tilbage til Rom. I byens senat frygter man, at Cæsars enorme popularitet vil true patriciernes position.

Pompeius trækker sig ud af Rom og overlader den til Cæsar. Dette tvinger pludselig patricierne til at vælge side i konflikten. Cæsars elskerinde Sevilla bliver i byen, mens hendes søn Marcus Junius Brutus flygter sammen med Pompeius' andre tilhængere.

Pullo glider ned i Roms underverden, og Vorenus og Niobe inviteres til fest af Cæsar. Cassius forsøger at overbevise Brutus om, at republikkens skæbne er i hans hænder.

Macus Antonius styrer Rom, mens Cæsar jager Pompeius østpå, men da han får at vide, at lykken er vendt, og at Pompeius nu jager Cæsar, må Antonius beslutte, om han skal forblive loyal eller forråde sin gamle leder.

Da Scipio og Cato er besejrede, vender Cæsar hjem til en heltemodtagelse. Vorenus forbereder sig på et opgør. Servilas plan om at anvende Octavian til at afsløre én af hans hemmeligheder giver bagslag.

To hære tørner sammen med Roms fremtid som indsats, og Pullo sendes ud på en brutal mission.