Probing an anti-Semitic shooting spree at a posh fund-raiser, Briscoe and Curtis unearth more-personal motives.