Modern Family · S3, E5
Hit and Run
Jay er frustreret på arbejdet, Manny er stresset over skolearbejde, Gloria vil gerne hjælpe, men ingen vil have det. Phil og Claire møder byrådsmedlem Duane Bailey (David Cross) igen, der er på kampagne for sin anden periode, og han er så irriterende, som de husker - så meget at Claire beslutter at stille op imod ham. Mitch og Cam buler bilen, og den anden bil stikker af, hvilket bliver tippepunktet for alle familiens mænd, der beslutter at lade frustrationerne gå ud over det barn, der giver Haley problemer.
