The team investigates the 1944 murder of a woman who volunteered to fly noncombat missions for the Air Force; Lilly fixates on her nemesis.