Lynnette Mettey

En krimiforfatters plan om at dræbe sin tidligere partner er påvirket af afpresning.

En besøgende general, som virker mere excentrisk end de sædvanlige soldater, og som er en regelrytter, prøver at flytte lejren tættere på fronten og stille Hawkeye for en krigsret, inden de finder ud af, at han er helt skør.

Hawkeye kæmper med impotens, og Frank bortauktionerer 4077's affald, og Radar bliver fortvivlet, efter en patient, han har haft en speciel interesse i, dør.

Da han er den eneste kirurg, der ikke er blevet syg af influenza, skal Hawkeye ikke kun lave arbejdet for hele holdet af kirurger, han skal også have en influenzevaccine. Da han jo er Hawkeye, får han Margaret til at give ham den i bagdelen. Til sidst bliver Hawkeye også syg med influenza, men det er efter, de andre er begyndt at komme sig igen.

Hawkeyes ven, Tommy Gillis, kommer på besøg. Han skriver en bog med titlen “Du Hører Aldrig Kuglen”, hvilket refererer til alle krigsfilmene, hvor man kan høre kuglen, lige inden den dræber nogen. Efter Tommy bliver kritisk såret, og Hawkeye ser ham dø uden at kunne gøre noget, har han en tårevædet snak med Henry, hvorefter han stormer ind i den postoperative stue og informerer overhovederne til en mindreårig soldat. Imens ansøger Frank om et Purple Heart.

Klink is assigned as defense counsel for a German officer on trial for treason.