Marc Duret

Livet i Paris er ikke uden sine prøvelser, og Jamie forsøger at overvinde sin fortids traumer. Et heldigt møde med jakobitternes leder prins Charles åbner op for visse muligheder, mens hertugen af Sandringshams tilstedeværelse komplicerer tingene.

Jamies dage og nætter domineres af politiske rænkespil, mens Claire finder ro i sine helbredende evner. Efterhånden som deres plan om at stoppe Culloden skrider frem, og de får hjælp af en ung lommetyv, truer fortiden med at afspore deres fremstød.

Claire og Jamie afholder et fornemt middagsselskab, der skal afskrække investorer i prins Charles' krigsførelse. Da Claire afslører, at Jack Randall er i live, påvirkes Jamie på uventet vis, mens han og Claire forsøger at genoplive deres fysiske forhold.