Mark Bennington

Kriminalbetjentene er på gerningsstedet for et drab, som mafiaen muligvis står bag. En mand bevæbnet med en bombe går ind på stationen og låser sig fast til McDowell med håndjern. Medmindre kriminalbetjentene løslader en russisk gangster fra fængslet inden for en time, detoneres bomben.

Et energifelt får dele af Voyager og dets besætning til at eksistere i forskellige tidsperioder.

It's the first test between India and Pakistan; politics of a familiar kind take center stage and throw a spanner in the works, affecting everyone from the players to the broadcasters.