Mel Shimkovitz

TRANSPARENT vender tilbage med Sarah og Tammys store, hvide bryllup. Maura og Ali hjemsøges af spøgelser fra fortiden. Og Josh og Rabbiner Raquel kan ikke skjule deres hemmelighed.

I et flashback stikker Mort og hans ven Mark (Bradley Whitford) af sted til en crossdressing-weekend i skoven, og bliver betaget af en meget accepterende kvinde ved navn Connie (Michaela Watkins). Efterladt alene hjemme efter at have aflyst sin bat mitzvah, kommer 13-årige Ali i problemer med en ældre mand på en strand.

Josh hænger ud med Colton, men det får konsekvenser. Sarah overlever en forfærdelig skole-gallafest og føler sig mere udenfor end nogensinde. Ali og Syd har ubesvarede spørgsmål efter et besøg hos bedstemor Rose, der vækker minder om tante Gittels rings oprindelse. I mellemtiden forsøger Maura at blive mere uafhængig, men har ikke heldet med sig.

Det er Yom Kippur, og Pfefferman-familien har meget at bede om tilgivelse for – Sarah prøver at gøre det godt igen med Tammy, Maura har svært ved at kommunikere med Davina, og Josh prøver at gøre det godt igen med Raquel. Al syndsforladelsen kulminerer ved fastens ende, der holdes af Ali og Syd, der selv er i åndelig krise.

Søstersolidaritet – og manglen på samme – brænder som et lejrbål på Idylwild Wimmin's Music Festival. Maura får en ny ven – og en barsk øjenåbner – mens Sarah opnår frigørelse fra en uventet kilde. I mellemtiden befinder Ali sig på en uventet rejse tilbage til fortiden.