Michael Potts

Bodies anstrengelser for at øge salget ender katastrofalt, og Bell tvinges til genovervejelse. Ziggy hiver Johnny Fifty ind i et nyt svindelnummer, der burde give afkast. McNulty får problemer på bordellet og venter på specialenhedens "redning".

Specialenheden møder problemer og får brug for en ny samarbejdspartner. Russell og Bunk tager tilbage til Philly i jagten på beviser. Brother Mouzone taler med Stringer Bell omkring deres aftale, mens Bell må kæmpe med en utilfreds Avon Barksdale.

Specialenheden drager fordel af satellitteknologi. Bodie er utilfreds med, at Proposition Joes folk arbejder i hans område, men det går strygende - indtil et nyt ansigt fra New York ankommer. Stringer Bell sætter sin lid til en usandsynlig løsning.

Specialenheden er i tidspres og foretager et desperat træk, og Daniels skælder Landsman ud for at have kvajet sig. Nicks bedrag ser dagens lys, og Sobotka overvældes af dårlige nyheder.

Aflytningen begynder at give informationer om Barksdale-organisationen, men det er vanskeligt at implicere toppen. Stringer og Avon reflekterer over, hvor langt de er nået, og de har begge planer for fremtiden.

Brother Mouzone vender tilbage til Baltimore på et hævntogt og leder vidt og bredt efter Omar, der har sine egne hævnplaner. Det lykkes Colvin at slippe af med en journalist, der spørger til Amsterdam. Burrell leverer en besked til rådhuset.