Ned Yousef

Byen sørger over en falden kunstner. Toni beder Colson om hjælp. Sonny bliver forelsket. Janette får et nyt kælenavn på Lucky Peach. Sofia fristes på sit job. Antoines arrogance koster ham en sanger, og Delmond og Albert tager sydpå.

Efter at have tabt valget i 2032 er Dwayne klar til at trække sig tilbage fra det politiske liv for altid, da han får et uventet opkald. I 1985 erfarer Rocky, hvilke konsekvenser det har, hvis man kommer i vejen for Vince. I 1997 opdager Dwayne, at fans hader ham, selv når han vinder.