Robert Poletick

Budgetnedskæringer over hele byen rammer politiet hårdt, mens de ansatte på en lokal avis er frustrerede over firmanedskæringer.

I seriens sidste afsnit tager McNulty og Freamon konsekvenserne af deres handlinger, mens Carcetti forsøger at undgå at tabe ansigt.

Marlos nye alliance giver McNulty og Freamon et frisk spor at forfølge, mens pressen - til Davis' lettelse - vender sin opmærksomhed mod andre nyheder.

Bunk gengælder en af McNultys tjenester, Carcetti er tvunget til at indgå politiske studehandler, mens Hayes snakker med Templeton om sine kilder.

Freamons hårde arbejde bærer frugt i form af et lovende spor, men McNulty er ikke i humør til at fejre det.

Templeton trækker overskrifter, Bunk forfølger gamle spor, og McNulty begynder at interessere sig for de hjemløse.