A power struggle between the Federation and the Klingon Empire ensnares a primitive society Kirk once visited.