Simon Callow

Jamie håber, at den nyankomne hertug af Sandringham vil hjælpe med at fjerne prisen på hans hoved, mens Claire forsøger at redde et forladt barn.

Macus Antonius styrer Rom, mens Cæsar jager Pompeius østpå, men da han får at vide, at lykken er vendt, og at Pompeius nu jager Cæsar, må Antonius beslutte, om han skal forblive loyal eller forråde sin gamle leder.

Livet i Paris er ikke uden sine prøvelser, og Jamie forsøger at overvinde sin fortids traumer. Et heldigt møde med jakobitternes leder prins Charles åbner op for visse muligheder, mens hertugen af Sandringshams tilstedeværelse komplicerer tingene.

Claire og Jamie afholder et fornemt middagsselskab, der skal afskrække investorer i prins Charles' krigsførelse. Da Claire afslører, at Jack Randall er i live, påvirkes Jamie på uventet vis, mens han og Claire forsøger at genoplive deres fysiske forhold.

Jamie og Claire er genforenet og forsøger at slukke den flamme, som middagsselskabet tændte. Men Claire begiver sig ud på en ny og uventet kurs. Jamie og Claires forhold kommer på en afgørende prøve, da fortiden trænger sig på.

Claire og højlænderne sendes mod nord, da jakobitternes ledere vælger at afbryde deres march mod London. En gruppe rødfrakker giver skotterne hovedpine, hvilket fører til en højest uventet genforening for Claire.