Tracie Savage

Laura og Mary er nervøse for deres første skoledag, men slapper hurtigt af, da de opdager, hvor søde deres lærer og størstedelen af klassen er. Men den ondskabsfulde Nellie er ikke som de andre.

When a new boy named Johnny Johnson arrives at school for the first time, Laura is immediately smitten. Johnny is a friendly boy and although he is oblivious to Laura's crush on him, he certainly makes it clear that he is interested in Mary. Even though Mary does not share the same feelings, the "love triangle" is enough to cause tension between the sisters.

Mary skammer sig over at have ødelagt Lauras elskede porcelænsdukke, og tager en babyvaskebjørn med hjem for at gøre det godt igen.

Da Marys ellers strålende karakterer begynder at dale, er der ingen, der indser det egentlige problem. Men så opdager Charles, at hun har svært ved at læse på lang afstand.

Walnut Grove får sin første bank, og den hjerteløse hr. Sprague skal drive den. Charles forsøger at indsmigre sig, men hr. Sprague gennemskuer ham, og nægter derefter at give ham et vigtigt lån.

Da møllen går konkurs, mister Charles to måneders uundværlig løn, der kunne have betalt hans gæld. Charles må tage en række småjobs, da rygterne om familien Ingalls finansielle problemer kommer ud.