Will McMillan

Tragedien rammer, da James bliver skudt i et brutalt bankrøveri. James ender i koma og Charles, hr. Edwards og Albert forsøger at opspore de kriminelle for at tage hævn.

Nels Olesen bliver fanget af to temmelig dumme banditter, som vil have fingrene i det guld, som Nels ikke har med sig. De sender et brev med krav om løsepenge til Harriet, som nægter at betale.

Sorenson og Sipowicz efterforsker mordet på en niårig pige, hvis lig blev opdaget i en aflåst kælder. Medavoy og Martinez hjælper en ældre mand, som tror, at hans unge kæreste blev presset til at stjæle penge fra ham.