Widower Andreas understands that everybody’s waiting for him to date again. Tone snoops in her son’s digital life. Hjalmar meets an old schoolmate.

When do you have the big sex talk with kids? Tone and Rakel are ready, but they want to create a safe space. Andreas’ talk with his girls goes wrong.

Julie is in trouble at school, and Andreas must combine childrearing and work. Tone and Rakel volunteer to work on the school band’s flea market.

Janne lies to become friends with her cool dance teacher. Tone and Rakel have an evening with Rakel’s maternity group, with unexpected consequences.

Erling’s friend has stolen his video game. Tone and Janne go into the house when the boy’s family goes on vacation. Andreas is talked into dating.

Andreas flirts with a young lady, but does he know what modern women want? Janne and Hjalmar are home alone and decide to record a sex tape.