Forbandet

Vagten Erkki er sur og fåmælt, og hvorfor vil han ikke åbne ned til kælderen? Hvor kommer den mærkelige lyd fra hver aften - og er det øjenbetændelse, der gør Lippes og Jessans øje så rødt?

Hanne begynder at undersøge mordsagen, der har rystet Svartsjön 20 år tidligere, og hun får hjælp af Jostein, som lejer et værksted på skisportsstedet med sin bror.

En mystisk sætning hjemsøger forskellige dele af skisportsstedet. Hannes noget skæve teorier giver endelig mening for Johan - men han mistænker Jostein for at have en bagtanke.

Jessan kan ikke stoppe med at snakke om den mystiske stemme - og den fjendtlige besked fortsætter med at dukke op. Hanne bliver overbevist om, at en overnaturlig fare truer gruppens liv.

Hanne finder et hemmeligt rum i kælderen, men pludselig bliver hun overfaldet dernede. Hun kæmper for sit liv og slipper til sidst væk, men hvem er den person, der prøver at slå hende ihjel?

Uhyggen og mistroen breder sig i den lille gruppe på Hotel Svartsjön, som bliver mere og mere isolerede. Imens fortsætter Hanne sin optrævling af den 20 år gamle mordsag på stedet.