Life Bites

Mens de søger efter et passende picnic-sted, vælger far først et sted med udsigt til sprinkleren, og derefter en med udsigt til en jernbane./Giulia, der sidder i bilen med mor, går i panik over sin grammatikprøve, som hun troede, hun var forberedt til./I biografen med Ross "varmer" Giulia op, før hun kysser Gym./Teo balancerer bolden på sit hoved, holdt på plads med tape./Teo kan ikke se tv i fred, fordi hans søstre generer ham. Giulia, Teo og Molly sidder foran fjernsynet, mens mor og far ser nyheder. De begynder at kæle, så alle går, og så kan de gøre, hvad de vil./Træneren leder efter en erstatning til en spiller, men han foretrækker den lille Molly frem for hendes søster Giulia./Giulia fortæller Sissy, at Diego ser godt ud i den trøje, Sissy foreslog ham, men Sissy frygter, at hendes ven er lun på hendes kæreste./Pigi har lært alle spørgsmålene til en quiz. Han kan kun forvirres, hvis Giulia distraherer ham.

Gutterne prøver at undgå deres fars jogging-træning. Efter løbeturen er far udmattet og leder efter vand, men drengene leger mime-spil./Pigi er altid offer for spøge, men han bemærker det aldrig./Far er chokeret over sin datters tøj, men mor har det samme på./Pigi praler til Molly over at være voksen, men han har en bamse i rygsækken./Hos frisøren bemærker Teo den smukke Micaela, der sætter ham under hårtørreren./Pigi og Teo ser en hvalp med en lilla pelsfrakke i parken./Molly vil have te, men mor siger, at te ikke er godt for børn, fordi det gør voksne nervøse./Giulia advarer Sissy om et mærke, og hun er rædselsslagen for det.

I kampen om toilettet skaber Giulia et postyr og overhaler sin bror. Teo står foran toilettet, og hans mor skælder ham ud for stadig at have pyjamas på./Pigi beder Diego om at afsløre hemmeligheden bag sin succes, hvilket lader til at være: Ind med maven, ud med brystet, hold vejret, til du besvimer./Giulia og Ross kommenterer lærerens nye look. Synd, at hun er Sissys tante./I et forsøg på at imponere Angela, beder Teo Pigi om at sparke et planlagt straffespark. Pigi udfører det, men bolden ender i Teos ansigt./Teo overtaler Diego til at spille fodbold sammen, så pigerne bemærker ham. En pige nærmer sig endelig Teo: Hun vil præsenteres for Diego. Alle pigerne er betaget af Diego, mens Teo viser sig, så de bemærker ham./Molly skal løse et problem og beder Teo om hjælp. Giulia griber ind, hvilket før mor og far nysgerrig./Træneren beder Giulia om at gøre sig klar, barskt udseende, knyttede næver og... sten, saks, papir!/Pigi praler til Giulia om at være en vigtig del af Diegos optræden. Han skulle holde en plakat.

For at kunne få plads foran fjernsynet bombarderer søskende deres far med sludder om pool./Sissy forsøger at forhekse Teo ved at lade ham lytte til dyrelyde i parken. Synd, at den afrikanske vildhunds lyd også er Teos ringetone./Giulia har optaget over et bånd med familiens ferier, og mor er rasende. Far nedtoner problemet, indtil han indser, at nogle enestående dele af hans sejre er blevet slettet./Pigi er overbevist om, at han er god til fodbold og sig af nummer seks i den tro, at det er nummer ni, der har trøjen på på hovedet./Far har vasket tøj, og alles tøj er krympet, men han vil ikke tilstå for sin kone, der sætter alle på kur. I sidste ende fortæller far sandheden og tager alle med på fastfood-restaurant. På nær far./Giulia er i biografen med Teo og kommenterer højlydt, og publikum bliver vrede på ham, da han skælder hende ud./Familien sidder i bilen, mens GPS'en viser vej. men mor er ikke overbevist./Gym blinker til Giulia, og hun blinker tilbage. Nu tror han, at Giulia også har problemer med øjnene.

Giulia lokker sin bror med en kiks, men Molly er hurtigere. Teo skælder Giulia ud for ikke at smide kasserne ud. Faktisk drikker han mælk… og smider glasset ud./Mor er i bilen og brokker sig over kvinden foran. Det er tanten./Giulia kan endelig spille, men i stedet går hun fornærmet derfra./Gym praler til Teo om et flot skud. Han rammer en pige, der inviterer ham ud./Teo praler over sin rolle som kok, men en leder piller ham ned igen. Teo bytter kokkehatten ud med en pizzahat./Teo og Giulia ødelægger et ved uheld den enhjørning, far har givet mor. Mor glædes lidt, men far har allerede købt en ny./Teo imiterer sin far, der gjorde ham flov ved at danse til et bryllup. Hans venner tror, at han gør det samme ved dem./Pigi dedikerer en gammel sang til Giulia. Det havde været anderledes, hvis Diego havde gjort det.

Giulia beder Teo om at skrue ned for musikken, så hun kan koncentrere sig om sin neglelak. Da Teo ende lig får lov at bruge studiet, opfører han sig som en rockstjerne. Giulia overrasker ham og sender ham væk, så hun selv kan være rockstjerne./I biografen køber far en kæmpe skål popcorn, som han ender med at kaste i vejret i et spændende øjeblik./Giulia beder om lov til at overnatte ude, men hverken mor eller far vil beslutte det./I parken sætter Gym sig på en friskmalet bænk. Han har jo tykke bukser på./På pubben irritere Giulia både sin bror og tjeneren med sin ubeslutsomhed. Pubben skal til at lukke, og Giulia vælger en salat./Den brokkende tante har ringet. Teo kan ikke slippe af med hende og sender hende videre til sin mor./Ross' mobil ringer i biografen, og gæsterne klager. Sissy skælder ud, indtil telefonen ringer igen. Denne gang er det Sissys./Giulia lægger makeup i bilen, mens far kører dårligt.