Thomas stops a man suspected of killing his own daughter. Keld deals with massive issues related to homelessness.
Keld chases a sexually disturbed man. Thomas investigates a shooting incident, while Fie responds to a rather peculiar traffic accident.
Thomas respondes to a man buried in beer cans and his own urine. Fie arrives first at a traffic accident, while confused woman enters Keld's car.
Thomas responds to a woman's son threatening to shoot her. Keld confronts a gang member. With Fie, heavy rain sends motorists into the ditch.
With Thomas, a homeowner is suspected to have passed away. Keld pursues a prostitute. Fie stops a group of young people carrying illegal substances.
Keld deploys with S.W.A.T. Thomas loses patience during a neighbor dispute. Fie receives a bravery medal for her extraordinary effort.
