Gorillafamilien flytter endelig ind i deres nye regnskov. Kan de lide den? Og mangabey-abeungen møder sin flok, og nyfødte lam bydes velkommen på gården.

En mangabey-abe afvises af sin mor. Kan holdet opfostre ungen? Og Ciaran forbereder gorillaerne på deres nye regnskov, og tarantellerne mæsker sig i vandregræshopper.

En skrueged nedkommer med Andre, årets største kid, og konfiskerede firben, der skulle have været solgt som kæledyr, har brug for øjeblikkelig lægehjælp.

Den 14-årige odder, Jasmine, er ikke sit energiske selv, og personalet på New York Aquarium flytter deres hajer til en ny udstilling.

En udrydningstruet kinesisk alligator ser ud til at være med unger, og personalet forbereder sig på at udsætte sjældne New England-kaniner i naturen igen.

En trio af nye pingvinunger introduceres til poolen til deres første svømmetur. Familiedynamikken ændres, da mandrilflokken tager imod en ny unge.