Exploring the way a unique cultural tradition in the tiny mountain kingdom of Bhutan is rapidly evolving, for better or for worse.