T4, E10: El pequeño equipo de liga de Manny y Luke se convierte inesperadamente en un partido de desempate, por lo que Claire y Cameron se esforzarán por encontrar un sitio donde hacer una renovación en un campo venido a menos. Inspirados, Claire y Cam quieren probar cómo les va dando vuelta una casa mientras viven en ella, y Phil y Mitchell se pelean por quién será el malo de la película que les dirá que no. Entretanto, Gloria prueba una técnica de vinculación afectiva que requiere el uso de un micrófono para cantarle al bebé en el útero, lo que definitivamente provocará una reacción por parte de Jay.