T1, E3: Años después de que el teniente de policía Billy Fields no lograra resolver el brutal asesinato de una joven madre, la razón sale a la luz.