Nemesis
T4, E4: Chakotay se ve involucrado en una guerra entre dos facciones locales. Al final decide ponerse del lado de una de las partes, viéndose envuelto en situaciones muy peligrosas.
Reparto Michael Mahonen, Nathan Anderson, Meghan Murphy