T1, E3: Años más tarde, los excompañeros de trabajo retoman su investigación, solo para descubrir que han surgido esquemas aún más descarados con la llegada de las llamadas automáticas, los comités de acción política y la inteligencia artificial.