Solo los niños sueñan con ser astronautas

T1, E1: Un roce con el peligro deja a Judy Bissett tambaleándose, y a su marido Tony contemplando las ramificaciones de seis meses de huelga en la central eléctrica de Doull. Mientras tanto, las aspiraciones de astronauta de su hija Tilly son criticadas, primero por su orientador profesional y luego por su mejor amigo Jono. Su hija menor, Mia, anhela triunfar en las olas. Bob, el padre de Judy, esconde un secreto, mientras que la vida de Eileen, la vecina de Judy, se complica aún más tras la visita de su hija y su nieto. Sin un final a la vista para la huelga, y con las cargas financieras alcanzando una masa crítica, Judy se ve obligada a tomar una decisión que podría dividir a su familia.