T8, E3: Después de que se produce una explosión en el garaje de un hotel, el equipo del Jeffersoniano debe investigar los restos en la escena del crimen para compararlos con la víctima. La investigación solo se complica cuando descubren que el hombre que creían muerto en realidad está vivo. Mientras tanto, Booth tiene que asumir una tarea de escritorio para que se apruebe el presupuesto del departamento y así conseguir un ascenso, así que le asignan una compañera temporal a Sweets, la agente especial del FBI Olivia Sparling (estrella invitada Danielle Panabaker).