T3, E1: Betty regresa después de un viaje sola por el país en busca de inspiración e independencia. Tiene dificultades con su nuevo departamento en la ciudad y con el nuevo trabajo, ahora que Daniel está en la revista Player. Hilda está bajo presión mientras sale con el entrenador Díaz, que aún está casado.