T1, E3: Tras ser herido en batalla, las lesiones físicas de Hiro sanan, pero mientras se aleja más del grupo, es notorio que algunas heridas mentales aún permanecen. Akira intenta que los Jinetes se concentren en su trabajo en equipo.