Aline Elasmar

Tras el ataque a Athena, el 118 se reúne en el hospital esperando noticias. El cerebro de la red de trata está decidido a silenciar a Athena para siempre y a quien se interponga en su camino.

Su verano parece arruinado hasta que Tori consigue vacaciones gratis pero el destino es una pesadilla y todo empeora cuando Tori accidentalmente ataca al canciller de yerba.

Los chicos intentan sacar a Tori de prisión, pero terminan encarcelándolos también. El canciller les permite dar un show, pero eso les dará la libertad?

El Equipo de Respuesta Internacional se dirige a El Cairo cuando un exmilitar egipcioestadounidense muere en un ataque con gas allí y su amigo desaparece.

El equipo jeffersoniano investiga el asesinato de Jamie Delcampo, miembro de la pandilla "Las estrellas locas", cuyos restos fueron encontrados en un auto calcinado. Mientras tanto, tras tomarse unos días libres del FBI a raíz del más reciente ataque de Pelant contra el equipo, Sweets decide finalmente ayudar con la investigación cuando descubre que un joven del centro donde trabaja como voluntario es el hijo de uno de los miembros de la pandilla.