Andy intenta ganarse la confianza de una mujer que ha sufrido de abuso por parte de las autoridades. Los novatos buscan la forma de encontrar nuevas misiones.
La policía Andy McNally arruina la operación encubierta tras confundir a un ladrón con uno de sus compañeros.
Una temporada de pruebas y tribulaciones llega a un punto crítico durante una noche frenética en la estación cuando los distraídos novatos registran indebidamente a un prisionero.
Ahora que ha llegado la niña de Sam y Marlo, está claro que nada podría haber preparado a Andy para este momento. Cuando Juliet le ofrece a Andy la oportunidad de dejar la ciudad durante 4 meses en un proyecto encubierto.