Brandon Barash

Rory se enfrenta a un dilema luego de volver de una pasantía en Washington D.C. Lorelai está contenta de tener a su hija en casa.

Para el cumpleaños de Sylvester, el equipo Scorpion visita un festival renacentista, pero el festejo se interrumpe cuando un grupo intenta robar un armario de pruebas de la policía.

Determinada a ganar la maratón anual de danza de 24 horas, Lorelai obliga a Rory a acompañarla.

Lorelai reconsidera la idea de contarle a sus padres acerca de su relación con Jason.

Cuando un presidiario del pasado del agente del FBI Fornell se escapa y lo amenaza a él y a su hija pequeña, Gibbs ya no se considera retirado y reabre el caso del presidiario por robo a mano armada.

Cuando dos azafatas estadounidenses desaparecen mientras están en Singapur, el Equipo de Respuesta Internacional es llamado para investigar.