Brian Tarantina

Lorelai acepta la propuesta de Max, pero la actitud de Emily acaba con la felicidad nupcial.

Rory lucha por mantener bajo control la incipiente rivalidad entre Dean y Jess.

Cuando Rory y Tristan deben actuar como Romeo y Julieta en una obra escolar, Rory le pide que no le cuente a Dean sobre su beso.

Lorelai y Sookie tienen la primera pelea en su larga amistad cuando oyen que el Independence Inn podría ser vendido. Lorelai se desespera y llega a la conclusión de que el sueño de abrir un hotel juntas está destinado a fracasar.

Lorelai se enoja cuando Rory le cuenta a Emily sobre un problema económico, y Emily le ofrece a Lorelai un préstamo.

Erin y Anthony quieren evitar la deportación de la destacada activista, Coryna Garza, que no es ciudadana. Frank debe decidir si la policía de Nueva York participará en la redada de alto perfil de los Alguaciles Federales contra una pandilla local.