Brian Tee

Luego de su confrontación con Kimura, Nick se encuentra intentando asimilar el retorno de su madre. Una serie de asesinatos brutales devela una conspiración externa para perseguir a Nick, lo que desata varias revelaciones sobre su pasado.

Fin de la temporada - La búsqueda de unas misteriosas monedas de oro se intensifica a medida que el conteo de víctimas en Portland se incrementa - Mary Elizabeth Mastrantonio y Bree Turner como estrellas invitadas.

El Destacamento 51 se enfrenta a un desafío sobrecogedor cuando un incendio fuera de control consume un edificio de departamentos de 15 pisos, dejando atrapados a los residentes de los pisos más altos.

Los bomberos y los rescatistas acuden a ayudar en una respuesta masiva de la ciudad cuando una vieja y mal equipada fábrica que se había convertido en viviendas o espacios de trabajo pronto se convierte en una tormenta de fuego, atrapando a innumerables víctimas desprevenidas. La espantosa situación pronto se torna personal cuando se descubre que dentro del incendio se encuentra un familiar de uno de los policías de Chicago.

Otis y Kidd responden a un llamado relacionado con un incendio residencial pero entran en zona de peligro cuando se escuchan disparos que provienen del interior de la vivienda.

Herrmann, junto con otros miembros del destacamento 51, luchan por aceptar el hecho de que uno de ellos esté herido, y deben lidiar con un reemplazo temporario. Boden reflexiona sobre una noticia interesante mientras a Kidd le cuesta mucho mantener un secreto.