Emily se entera de la identidad de un conspirador clave contra su padre, y Victoria le tiende una trampa que sabe que Emily no puede resistir.
Emily utiliza su nuevo estatus de soltera para desentrañar un misterio del pasado mientras Pascal intenta recuperar el tiempo perdido con Victoria.
Las investigaciones sobre Pascal llevan a Emily y a Aiden a descubrir algunos secretos familiares enterrados hace tiempo, mientras que Victoria hace una visita sorpresa a su antiguo aliado Mason Treadwell cuando se acerca cada vez más a exponer a Emily.
Torres debe confiar en las viejas notas y los contactos de un caso después de que el asesinato de un infante de marina tiene vínculos con una antigua pandilla de motociclistas a la que se unió para una operación encubierta de un año.
Nada está fuera de los límites, pues Emily y Victoria están decididas a destruirse mutuamente. Se perderán vidas y se alterará el destino, pero ¿quién saldrá victoriosa en el final de la tercera temporada?