Después del triunfo en Galia, Julio César recibe una noticia trágica. Y Atia pone a su familia en medio de la lucha por el poder de Roma.
Bruto cuestiona su lealtad hacia César. Y, tras asesinar a un anciano bajo órdenes de Erastes, Tito será sentenciado a muerte en la arena.
Preocupado por el avance de las tropas de Julio César, Pompeyo abandona Roma. Atia actuará en contra de quienes interfieran con sus planes.
Octavio decide casarse con Livia. Vorenus falla en una importante misión. Marco Antonio llega a Egipto donde Cleopatra lo espera ansiosa.
Tras recibir ofertas de Julio César, Pompeyo y Atia, Marco Antonio toma una decisión que lo lleva a reunir a los hombres de la 13ra legión.
