Max Van Ville

Lisbon se reencuentra con su ex novio (estrella invitada KENNY JOHNSON) mientras investiga el asesinato de un surfista. Cho se cuestiona su relación con Summer.

A medida que se acerca la Navidad... un despido en el trabajo lleva a Hal a hacer dinero vendiendo árboles de Navidad; las tranquilas vacaciones de Francis y Piama llegan a su fin cuando los parientes alemanes de Otto se presentan en el rancho; y Lois intenta capturar a una ardilla que mordió a Craig.

Grissom es llamado por el asesinato de una joven de 17 años en el pent-house de un casino. Todo el equipo se involucra cuando se descubre que se produjo un secuestro junto con el asesinato.