Speedle inicia una extraña relación de amistad con un hombre muy aficionado a las técnicas forenses. Mientras Delko y Calleigh investigan la muerte de una mujer cuyo cuerpo ha aparecido en la basura. Se descubre que Calleigh odia a las hormigas.
Tras el fracaso de Medellín en Cannes, Vince ha encontrado en México la solución a sus problemas. Drama casi arruina una sesión de fotos.
Vince y su comitiva reciben importantes noticias. Mientras Ari debe ligarse con un rival para evitar las amenazas de unos agentes agresivos.
Cuando Eric consigue su propia oficina en Hollywood, Vince, Drama y Turtle deciden comprarle un regalo que traerá muchas sorpresas.
Vince participa en un comercial extranjero. Al no conseguir una copia de "Queen Boulevard" para James Cameron, Eric comienza a desesperar.