Vladimir Kulich

A medida que la COVID-19 altera sus vidas personales y profesionales, el escuadrón trabaja para rastrear a un líder criminal checheno llamado Salman Radek que podría estar escondido en Los Ángeles. Entonces, por consejo de la agente de la CIA Tori Prebble, el equipo sigue al mensajero de Radek, el Cartero, a un complejo cerrado en Northridge. Sin embargo, mientras sospechan que el criminal se encuentra adentro, el radar térmico no detecta signos vitales en el lugar.

Mulder y Scully están varados en un "barco fantasma" y deben desenmarañar el misterio de una fuerza sobrenatural que los hace envejecer a un ritmo acelerado.

La cazavampiros Faith regresa y puede ser la única rival de Ángelus. El alter ego malvado de Ángel, que está fuera de su jaula y persiguiendo a la bestia, va a un salón de billar lleno de vampiros para ver si puede determinar el escondite del demonio. Mientras tanto, en el hotel, Wes se dedica a la espeluznante tarea de despachar el cadáver de Lilah, mientras Lorne, Fred y Gunn reúnen los ingredientes para un hechizo de protección. Pero el equipo está muy familiarizado con la imprevisibilidad de la magia, así que Wes visita a Faith, que está encarcelada, para tratar de persuadirla de unirse al equipo en la carrera para prevenir el apocalipsis.

Desesperada por revertir su amnesia, Cordelia acepta el supuesto hechizo de Lorne para restaurar la memoria. Funciona como se prometió, pero no como se esperaba. Hay un efecto secundario muy raro: Cordy, Ángel, Wesley, Gunn y Fred vuelven a sus personajes adolescentes. Convertidos en extraños entre ellos, los improbables adolescentes se unen para averiguar por qué están atrapados juntos en un hotel desconocido. Wesley cree que es una prueba cuyo objetivo es encontrar y matar a un vampiro. Las cosas se complican para el pendenciero quinteto cuando Ángel se da cuenta de que es un vampiro.

El equipo de Investigaciones Ángel se enfrenta a un enemigo familiar aún más formidable que la bestia… Ángelus. El exquisito y malvado álter ego de Ángel ha regresado después de que el alma del vampiro fue extraída por un chamán en un intento de determinar la conexión de Ángel con el demonio que causa estragos en Los Ángeles. Pero el hosco supervampiro tiene poco amor por los que hacen las cosas bien y pronto comienza a contar sus secretos, con el objetivo de poner a los amigos en contra de los demás. Wesley, Fred, Gunn y Connor tienen su oportunidad de enfrentarse a un Ángelus enjaulado, pero es Cordy quien tiene la clave para hacerlo hablar.