S3, E8: A man is found dead after an evening of speed-dating, and detectives immediately suspect one of his dates, but the focus changes when the team learns the victim witnessed an assault.