T3, E1: Lena y el grupo quedan varados en 1983. Isaac y Jeff experimentan su primer viaje en el tiempo, y la Agencia del tiempo borra a Henri. Mientras tanto, los recaudadores de tiempo y Thea consiguen las piezas del tiempo y logran congelar París. Nico los enfrenta en el Puente Alexandre III, solo para ser aventajado por Pinky, que usa las piezas de tiempo para esparcir a Frank, Clive y Thea en 1905. En el caos, Bree se encuentra con la Agencia y Nico, y por primera vez, se separa de su mejor amiga Kennedy.