Bar Paly

Lily y Marshall olvidan arreglarle una cita a ciegas a Ted para San Valentín, por lo que buscan a una de las muchas chicas que Barney ha rechazado para ver si se convierte en la futura esposa de Ted. El detestable colega de Robin la invita a una fiesta en su apartamento.

El equipo de NCIS y el Departamento de Estado investigan la muerte de un traficante de armas y una serie de asesinatos perpetrados por alguien que podría tener entrenamiento militar.

Cuando Anna Kolcheck escapa de prisión con su compañera de celda, Callen y el equipo de NCIS apoyan en la investigación para dar con su paradero.

Todo el equipo de NCIS está en peligro, pues sus fotografías y los nombres de Mosley y su hijo aparecen en la lista de objetivos de un cartel.

El equipo de NCIS viaja a Cuba para una misión fuera de los registros cuando Callen recibe información de la ubicación de Anna Kolcheck.

La agente especial Nicole DeChamps se une al equipo de NCIS cuando un reservista de la Marina con trastorno por estrés postraumático desaparece tras participar ebrio en un altercado.