Chazz Palminteri

Mitchell planta la semilla en la cabeza de Jay al pensar que uno de los viejos amigos de él, Shorty, es realmente gay. Jay no le cree… excepto por todas las cuestionables señales que ahora parece estar notando. Mientras tanto, Gloria le hace un cambio de imagen a la cita de Manny y Claire se enfrenta con el control remoto universal de Phil.

Una vez más llega el cumpleaños de Jay y, como ya lo ha hecho antes, deja en claro que quiere que pase lo más despercibido posible, sin mayores demostraciones ni sorpresas. Pero ¡dejemos que la familia fracase nuevamente en el intento! Phil lleva a Jay a un viaje de pesca muy poco convencional junto con sus amigos, y Gloria no sabe cómo contarle la noticia de su embarazo. Entretanto, Dylan se muda a la casa de los Dunphy temporalmente, y Mitch y Cam deciden considerar la posibilidad de adoptar un gato, ya que aún les cuesta superar su intento fallido de adoptar otro hijo.

Phil y Claire llevan a Haley a cenar para hablar sobre su futuro, pero Haley se las ingenia para darles vuelta las cosas. Por otra parte, Shorty, el amigo de Jay, y su esposa, Darlene, los visitan nuevamente y traen noticias que no le agradan a Jay. Además, Mitch y Cam deciden tener una agradable cena romántica, en la que no hablan de la boda ni de Lily, lo que lleva a que abunden los silencios incómodos.

Salir con Shorty (estrella invitada: Chazz Palminteri) y su novia, Darlene (estrella invitada: Jennifer Tilly), hace que Gloria sienta celos de todo lo que ellos dos comparten como pareja y le da un ultimátum a Jay para que rompa la inercia y salgan una noche a bailar salsa. Entretanto, Cameron lleva demasiado lejos una apuesta cuando Mitchell y Crispin lo desafían a conseguir el número de una chica sexi (estrella invitada: Leslie Mann) en el bar; y Phil construye una casita de árbol para Luke, pero terminará siendo él quien haga un nuevo amigo (estrella invitada: Kevin Hart).

El mejor amigo de Jay, Shorty, volvió de Costa Rica y se quedará en su casa para poder ponerse al día y reconectar. Sin embargo, Shorty pasa más tiempo con Gloria, y parece querer evitar a Jay. Mientras tanto, Alex está lista para librarse de su imagen de niña buena y le probará a Claire que su relación con Ben es definitivamente una relación sexual.