Hannah Kasulka

Los oficiales Nolan, Chen y West se ven más presionados que nunca mientras sus oficiales de entrenamiento evalúan si están realmente preparados para el trabajo. Uno de los compañeros novatos se ve involucrado en un tiroteo.

En la segunda parte del final de temporada, el descubrimiento de Nolan es mucho más profundo de lo que esperaba y podría poner en peligro su vida y su carrera.

El equipo de CSI investiga la muerte de una joven de 16 años que está ligada a un burdel.