Hugh Holub

El estilo de vida de Charlie le causa tensión con Mia. Charlie no puede seguir el ritmo de la sana rutina que Mia ha introducido en su relación.

Meredith se siente excluida cuando Derek innova en su estudio clínico; la nueva idea de Bailey no agrada del todo al Jefe; Callie irrita a su nueva obstetra (Rachel Taylor).

El equipo Scorpion va a Chernóbil para reparar el reactor nuclear deteriorado antes de que se produzca una catastrófica fusión, pero también debe salvar a Sylvester y Paige cuando quedan atrapados en su interior.

Una banda de sospechosos de asesinato ataca a una nueva víctima cada noche y la UAC viaja a Portland para detenerlos antes de que vuelvan a atacar.

Gibbs y su equipo deben limpiar el nombre de un marine ya mayor quien confiesa haber asesinado a su mejor amigo hace unos 60 años atrás.

Las cosas se complican a medida que Emily continúa tejiendo delicadamente su camino de regreso a las vidas de los Grayson mientras permanece atada a Amanda y a su hijo no nacido. Declan obtiene un extraño pero lucrativo acuerdo con un compañero de clase. Daniel rescata a Charlotte de rehabilitación. El plan de escape de Victoria se ve frustrado. Jack y Amanda realizan una prueba de paternidad.