Los miembros de Nueva Dirección están ocupados planificando mientras Sue tiene un consejo para todos: sigan sus sueños. Presentaciones: "At Last" de Etta James, "Hey Ya" de Outkast, "I'm So Excited" de The Pointer Sisters y "Our Day Will Come" de Ruby & The Romantics.
MICHAEL BADALUCCO (Los practicantes) aparece como estrella invitada.
Después de 18 horas, Nate todavía desconoce el paradero de su esposa, por lo que su desesperación comienza a aumentar.
El equipo de CSI ingresa al mundo de la música rap para investigar la muerte de tres adolescentes asesinados mientras trabajaban para raperos rivales.